Leichte Kontrolle auf zehn Kundenstandorten: Sieben rechtliche Hinweise weisen immer noch auf die alte gemeinsame Adresse hin, zwei verwechseln Registrar und Host, einer zeigt eine generische „Europa“-Adresse ohne Telefon an. Keiner hat einen Streit – bis er von einem institutionellen Partner gemeldet oder darum gebeten wird.
In Frankreich verlangt das LCEN, dass in dem Gebiet veröffentlichte Websites die Identität des Gastgebers veröffentlichen: Name, Adresse und Telefonnummer. Dies ist keine SEO-Formalität. Dies ist die Anlaufstelle, die Behörden und Dritte für Meldungen rechtswidriger Inhalte und Missbrauchsverfahren nutzen. Ein Fehler nach der Migration ist trivial – und leicht korrigierbar, wenn Sie wissen, wo Sie die richtige Entität lesen müssen.
Wo Sie die richtigen Informationen finden
Auf der Rechnung oder dem Hosting-Vertrag ist der genaue Firmenname angegeben – nicht nur die auf der Website des Anbieters angezeigte Marketingmarke. Im Kundenbereich oder in den AGB des Gastgebers ist häufig ein Abschnitt „Impressum“ bzw. „Impressum“ mit den nachzuveröffentlichenden Kontaktdaten enthalten.
Fragen Sie im Zweifelsfall schriftlich beim Support nach, welcher Name zur LCEN-Konformität veröffentlicht werden soll. Verwechseln Sie die Rollen nicht:
| Rolle | Beispiel | Als Gastgeber veröffentlichen? | |
|---|---|---|---|
| Webhost | OVH, Infomaniak, Ionos | Ja | |
| Domain-Registrar | Gandi, Namecheap | Nein (es sei denn, er ist auch Gastgeber) | |
| Nur CDN | Cloudflare-Proxy | Nicht anstelle des Hosts | |
| Reseller-Agentur | Agentur „Hosting inklusive“ | Die Entität, die | tatsächlich speichert |
Die Veröffentlichung des Namens Ihrer Webagentur anstelle des Hosters entbindet Sie nicht von der Verpflichtung – und verzögert sinnvolle Benachrichtigungen.
Prozess nach jeder Migration
Identifizieren Sie die juristische Person auf der neuen Rechnung ab der ersten Zahlung. Aktualisieren Sie die Fußzeile oder die Seite mit den rechtlichen Hinweisen am Tag der DNS-Umstellung, nicht „wenn wir Zeit haben“. Spiegelseiten prüfen: Anwendung, Landingpages, vergessene Subdomains.
Halten Sie eine datierte Aufzeichnung der aktualisierten Seite bereit – nützlich für Audits oder Due-Diligence-Prüfungen gegenüber Kunden. Wenn Sie ein Wiederverkäufer sind, veröffentlichen Sie Ihre Herausgeberdaten und die des Upstream-Hosts entsprechend Ihrem rechtlichen Status; Lassen Sie einen Berater überprüfen, ob Ihr Modell White-Label ist.
Links zu Hosting und Missbrauch
Genaue Kontaktdaten beschleunigen Missbrauchsverfahren und gesetzlich vorgeschriebene Abhebungen für das Vertrauen in die digitale Wirtschaft. Vergleichen Sie Anbieter vor der Unterzeichnung über das Verzeichnis hinsichtlich der rechtlichen Transparenz.
Ein Host, der seine LCEN-Kontaktdaten und einen speziellen Abuse@-Kanal klar veröffentlicht, sendet ein Signal der betrieblichen Reife – anders als „Compliance“-Marketing.
Mehrsprachige Websites und Subdomains
Rechtliche Hinweise müssen in allen Sprachversionen und aktiven Subdomains konsistent sein – „app.“, „blog.“ und „staging.“ wenn öffentlich. Ein Versehen einer Nebenlandung reicht aus, um eine Meldung an den falschen Gastgeber zu senden. Wenn möglich automatisieren: Dieselbe Quelle der Wahrheit (Rechnung oder Kundenbereich) speist die Fußzeile aller Websites im Park. Im Rahmen einer Kunden-Due-Diligence-Prüfung oder einer institutionellen Partnerschaft werden rechtliche Hinweise oft aus erster Hand geprüft – eine Inkonsistenz zwischen Standorten in derselben Gruppe weist darauf hin, dass der Migrationsprozess auch ohne sofortige Rechtsstreitigkeit nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird.
Der Gipfel: der kaputte Briefkasten
Entscheide dich und gehe ohne blinden Fleck voran
Überprüfen Sie diese Woche Ihre Websites, indem Sie die Hostzeile der rechtlichen Hinweise mit der Rechnung des aktuellen Monats vergleichen. Reparieren Sie alle betroffenen Websites in einem Durchgang, einschließlich Subdomains und zugehöriger Anwendungen. Fügen Sie „Rechtliche Hinweise prüfen“ zu Ihrer Migrationscheckliste hinzu, um eine Wiederholung des Fehlers zu vermeiden. Wenn Sie den Dienstanbieter wechseln, verwenden Sie den Vergleicher, um auch die Rechtsklarheit der Hostdateien zu vergleichen.
Häufig gestellte Fragen
Welche Gastgeberinformationen sind in Frankreich obligatorisch?
Name, Adresse des Hauptsitzes oder der Hauptniederlassung und Telefonnummer des Gastgebers (LCEN Art. 6 III). Nicht nur der kommerzielle Name des geteilten Produkts.
Sollen wir den Reseller oder das Rechenzentrum erwähnen?
Die Entität, die den Inhalt im vertraglichen Sinne speichert – nicht das CDN allein oder der separate Registrar.
Was ist nach einer Migration zu tun?
Sofortige Aktualisierung am Umstellungstag; Überprüfen Sie die juristische Person auf der neuen Rechnung und den Subdomains.
Sollte eine im Ausland gehostete Website einen französischen Host angeben?
Nein – die genauen Kontaktdaten des Hosting-Unternehmens werden von Ausländern akzeptiert, wenn sie korrekt für eine in Frankreich veröffentlichte Website eingegeben werden.
Die rechtlichen Hinweise zur Unterkunft können in einer Zeile überprüft werden – der Rechnung, die Sie diesen Monat bezahlen.